dag 13: Verandering van namen

Vicenç Villatoro, krant ARA

‘Spanje heeft geen ultrarechts probleem zegt men soms. Dat klopt. Want spanje heeft een onfeilbare formule om deze problemen op te lossen: verander het van naam. Heb je een groep die zingt ‘Cara a sol‘ terwijl ze de facistengroet brengen? Dus dan noem je het ‘burgers die tegen de afscheidingsbeweging protesteren’, en dan heb je geen ultrarechts probleem meer. Zijn er mensen die cafe’s vernietigen, het meubilair kapot maken en vlaggen verbranden? Noem ze dan: ‘Voorstanders van de orde en de wet’. En dat is het. Heb je minderjarigen die de spaanse vlag over hun schouders dragen? Dan zijn dat jongeren die gered zijn van de indoctrinatie van het (Catalaans) nationalisme. Geroep tegen een etnische minderheid? Dan heet dat geroep voor het grondwettelijk vaderland. Het is een fantastische techniek. Je veranderd gewoon de naam van het probleem en het probleem bestaat niet meer. Had men niet gezegd dat er geen referendum zou zijn? Dan zeg je gewoon dat het een picknick was. Ook al waren er stembussen en stembriefjes. Is er iemand die vind dat je over alles moet kunnen stemmen? Dus dan zeg je tegen hen die om meer democratie vragen dat ze een staatsgreep willen plegen tegen de democratie. Het is gewoon magie. Nooit heb je een probleem met ultrarechts. Nooit heb je een probleem om niet naar de burgers te hoeven luisteren. (Tot de dag dat je ontdekt dat je ze wel hebt, al die problemen, maar gecamoufleerd onder een andere naam.)